На одном языке с профи

Краткий словарь понятий и терминов

 

A

Австрийские шторы представляют собой ткань, при помощи шнуров и петелек, собранную по нижнему краю в пышные волны. Верхний край австрийских штор обычно имеет сборку на тесьме или заложен во встречную складку.

Б

Балдахин – тканевый навес над кроватью.
Существует три основные разновидности балдахина: первая - с опорой на четыре колонны, вторая - навес, прикрепленный к стене или потолку, третья - небольшая круглая "корона" – полукруглый каркас для драпировок.
Бантовые складки - застроченные равномерные складки ткани, придающие занавесям особую пышность.
Бандо - ламбрекен на жесткой основе, скрывающий карниз и верх портьер, что помогает изменить пропорции окна, к примеру, визуально приподнять потолок. Обычно имеет фигурный нижний край.
Бегунки - детали карниза, обеспечивающие скольжение занавесей.

В

Вывернутая складка – выполняется противоположно бантовой. Края складки встречаются в центре на лицевой стороне ткани. Также известна как вдавленная (обратная) складка.
Ведущий край - край занавеси по центру окна.

Г

Гирлянда - элемент из задрапированной ткани над окном.
Групповые складки - ряд складок, как правило, заложенных по три, с промежутком между ними.
Грузики - вшитые в кайму или швы штор утяжелители, оттягивающие края занавесок и предотвращающие деформацию швов.

Д

Декоративные шторы – неподвижные шторы, несущие исключительно декоративную и композиционную нагрузку.
Деревенские занавески - симпатичное оконное убранство в стиле кантри, часто с оборками по нижнему и боковым краям и на боковых подхватах. Обычно делаются из натуральной гладкой ткани или ткани с вышивкой. Драпировка – ткань, ниспадающая эффектными, специально оформленными складками с раздвижного карниза. Используется как дополнительный элемент декора окна.
Держатель для штор - специальное приспособление, прикрепленное к стене для драпировки и поддерживания штор. Может быть выполнен в виде в виде крючка, розетки, спирального держателя и т. п.
Джабот (или жабот, галстук) - мягкий ламбрекен со складками, имеющий ниспадающие скошенные концы, благодаря которым он выглядит как жабо или галстук. Является важным декоративным элементом при дизайне штор с ламбрекенами: завершает композицию, подчеркивает форму и границы окна, эффектно выделяя его в интерьере.

Ж

Жабо - декоративный вертикальный край верхнего элемента композиции, которым обычно завершается горизонтальный фестон.
Жалюзи - плотное оконное убранство, состоящее из рядов планок, изготовленных из металла, дерева или пластика. Могут быть горизонтальными или вертикальными.

3

Занавеска – ткань, подвешенная на кольцах, либо при помощи крючков таким образом, что может скользить по карнизу.
Занавески нижние – изготовленные из тонкой ткани, как правило, прозрачной, расположенные наиболее близко к оконному стеклу. Вешаются под более плотными верхними драпировками и портьерами.

И

Итальянская шнуровка – шнур, протянутый через всю штору по диагонали, для открытия занавесей и создания декоративного эффекта.

К

Кант - шнуры, используемые при отделке краев занавески для создания дополнительного эффекта.
Карниз-штанга - металлическое или пластиковое приспособление, на которое крепятся занавеси, альтернатива рейке.
Каскад - ниспадающая ткань, образующая каскад зигзагообразных складок.
Кафе-шторы - раздвижные или стационарные короткие занавески, закрывающие лишь часть окна.
Кокилье – сдвоенный по длинной стороне расклешенный джабот.

Л

Ламбрекен – элемент декора, полностью обрамляющий верх окна, закрывающий карниз и край занавесей. Является ключевым акцентом в дизайне штор.
Люверсы - окантованные металлом, пластиком или деревом отверстия в верхней части шторы, через которые продевается круглый карниз. Занавеси с люверсами выглядят современно и оригинально, легко передвигаются по карнизу.

М

Маркизы - оконное убранство, обычно выполняемое из полотна или винила, которое закрывает стекло и двигается вверх и вниз, сворачиваясь в рулон.
Мальтийский крест – декоративная деталь, образованная двумя петлями ткани, размещенными крест-накрест под прямым углом и закрепленными по центру.

Н

Наружные драпировки - слой драпировочной ткани, крепящийся поверх основных занавесок.
Непроницаемость - параметр, определяющий способность плотной ткани не пропускать свет и не просвечивать.

П

Перекид - ламбрекен со свободной драпировкой, полотнище ткани, переброшенное через штангу карниза и свисающее по бокам произвольными складками. В отличие от других ламбрекенов, перекиды не нужно выкраивать и шить — это самый быстрый, простой и весьма эффектный вариант дизайна окна.
Плиссировка - ряд широких ровных четких складок, часто используется для создания веерных складок. Также применяется в драпировках со сборками.
Подзор - горизонтальное декоративное матерчатое убранство, используемое поверх драпировок, закрывает карнизы и шнуры.
Полубалдахин - занавесь над кроватью прямоугольной формы, которая закрывает лишь изголовье кровати.
Польский балдахин - драпировка, ниспадающая из центральной точки над кроватью.

Р

Римская штора – полотно без складок со шнуром и горизонтальными рейками, вставленными с изнаночной стороны. Шьется на подкладке, поэтому лучше защищает от света и выглядит элегантнее простых маркиз. В поднятом положении образует глубокие драпирующиеся складки.
Рюш - тонкие полоски ткани в складку или со сборками, часто используются для отделки занавесок или боковых подхватов.
Розетка – декоративный элемент в форме цветка, образуемый мягкими сборками при протягивании ткани через кольцо.

С

Сваг - горизонтальный мягкий ламбрекен, обычно скроенное по косой полукружье с четко заложенными складками. Может иметь необычные пропорции, отлично сочетается с другими типами драпировок (например, с джаботами). Выглядит изысканно и празднично.
Складки - сгибы ткани штор, застроченные для придания занавесям объема.

Т

Тамбурные занавески - занавески, традиционные для стран Скандинавии. Выполняются из тонких прозрачных тканей, украшенных вышивкой.
Тент - матерчатое убранство в верхней части окна.
Тесьма шторная – специальная лента со шнурами, пришиваемая по верху занавесок для формирования сборки

У

Утяжелитель – металлическая пластина, вставляемая в нижний край рулонной, римской или японской шторы для обеспечения строго-вертикального положения.

Ф

Фасция – доска прямоугольной формы, установленная горизонтально для того, чтобы закрыть завершение занавесок или крепление.
Фестон – декоративная драпировка, обрамление края штор или ламбрекена. Фестоны могут быть различной формы - округлые, треугольные, фигурные.

X

Хвосты - фигурно оформленные жесткие либо свободно ниспадающие части ткани на концах ламбрекенов.

Ц

Центральное разведение - одна пара драпировок, которые раздвигаются и закрываются точно посередине окна.

Ш

Шлевки – (завязки) оригинальное крепление ткани штор к карнизу в виде тканевых полосок, бантов, узелков.
Шнур - витая плотная веревка из хлопчатобумажных или синтетических нитей, используемая для разных декоративных целей, в том числе для стягивания маркиз, а также для управления раздвижными занавесками и жалюзи.

Э

Экран – штора, для крепления которой сверху и снизу используются металлические или деревянные штанги, монтирующиеся прямо на раму или в проем окна.